အၿပံဳးတစ္​ခုက ​ေခၚ​ေဆာင္​သြားခဲ့တဲ့ ကမ႓ာသစ္​တစ္​ခု

Credit >>> Google Image

လြန္​ခဲ့တဲ့ ဆယ္​နွစ္​​ေလာက္​က ကြၽန္​မဟာ
​ေကာလိပ္​တက္​​ေနဆဲမွာ ကြၽန္​မတို႔တကၠသိုလ္​ရဲ႕
သဘာဝသမိုင္​းျပတိုက္​မွာ အလုပ္​သင္​အ​ေနနဲ႔ ဝင္​​ေရာက္​လုပ္​ကိုင္​​ေနခဲ့ပါတယ္​။

တစ္​ည​ေန ကြၽန္​မျပတိုက္​က လက္​​ေဆာင္​ပစၥည္​းအ​ေရာင္​းဆိုင္​ရဲ႕ ​ေငြသိမ္​းစက္​နားမွာ အလုပ္​လုပ္​​ေနတုန္​း အသက္​ႀကီးႀကီးစံုတြဲတစ္​တြဲ
လက္​တြန္​းလွည္​းစီးလာတဲ့ မိန္​းခ​ေလးတစ္​​ေယာက္​နဲ႔ အတူဝင္​လာတာ​ေတြ႕လိုက္​ရတယ္​။
​ေကာင္​မ​ေလးကို ​ေသ​ေသခ်ာခ်ာၾကည္​့လိုက္​​ေတာ့ သူမဟာ လက္​တြန္​းလွည္​း စီးလာတာ​ေတာင္​ မဟုတ္​ဘဲ လက္​တြန္​းလွည္​း​ေပၚ တင္​ထားတာလို႔ပဲ ​ေျပာရမယ္​ထင္​တယ္​။

အဲဒီမိန္​းက​ေလးမွာ ​ေျခ​ေတြလက္​​ေတြ မရွိဘူး။
​ေခါင္​းနဲ႔ လည္​ပင္​းရယ္​ ကိုယ္​အထက္​ပိုင္​းရယ္​ပဲ ပါတယ္​​ေလ။ သူမဟာ အျဖဴ​ေရာင္​​ေအာက္​ခံမွာ
အနီ​ေရာင္​ ​ေဘာလံုး​ေျပာက္​​ေလး​ေတြပါတဲ့ ဝတ္​စံု​ေသး​ေသး​ေလးကို ဝတ္​ထားတယ္​။ လူႀကီးစံုတြဲက သူမကို ကြၽန္​မဘက္​ တြန္​းလာတဲ့အခ်ိန္​မွာ ကြၽန္​မ ​ေငြသိမ္​းစက္​ကို ငံု႔ၾကည္​့​ေနလိုက္​တယ္​။ ၿပီး​ေတာ့ ကြၽန္​မ မိန္​းက​ေလးဆီကို လွည္​့ၾကည္​့ၿပီး မ်က္​စိတစ္​ခ်က္​ မွိတ္​ျပလိုက္​ပါတယ္​။

သူမရဲ႕ အဘိုးနဲ႔အဘြားဆီက က်သင္​့​ေငြကို လွမ္​းအယူမွာ မိန္​းမငယ္​​ေလးကို ကြၽန္​မျပန္​ၾကည္​့လိုက္​တယ္​။ သူမဟာ ကြၽန္​မျမင္​ဖူးသမွ် ခ်စ္​စရာ အ​ေကာင္​းဆံုး၊ အျပည္​့ဝဆံုး အၿပံဳးနဲ႔ ကြၽန္​မကို ၿပံဳးျပ​ေနတာ ​ေတြ႕လိုက္​ရပါ​ေတာ့တယ္​။ အဲဒီတစ္​ခဏမွာပဲ သူမရဲ႕ ကိုယ္​အဂၤါ ခြၽတ္​ယြင္​းခ်က္​​ေတြအားလံုး ​ေပ်ာက္​ကြယ္​သြားၿပီး ကြၽန္​မ ျမင္​လိုက္​ရတာက​ေတာ့ ဒီမိန္​းမလွ​ေလးဟာ ကြၽန္​မတစ္​ကိုယ္​လံုး အရည္​​ေပ်ာ္​သြား​ေအာင္​ လုပ္​ၿပီး​ေတာ့ ဘဝဆိုတာ ဘာလဲဆိုတဲ့ အျမင္သစ္​ တစ္​ခုကို ႐ုတ္​တရက္​ ​ေပးလိုက္​တာပါပဲ။ ကြၽန္​မကို ဆင္​းဆင္​းရဲရဲနဲ႔ မ​ေပ်ာ္​မ႐ႊင္​ျဖစ္​​ေနတဲ့ ​ေကာလိပ္​​ေက်ာင္​းသူ​ေလး အျဖစ္​က​ေန ဆြဲထုတ္​ၿပီး​ေတာ့ သူမရဲ႕ ကမ႓ာ​ေလးဆီ ​ေခၚ​ေဆာင္​သြားခဲ့တာပါပဲ။ အၿပံဳး​ေတြ၊ ခ်စ္ေမတၱာေတြနဲ႔ ​ေႏြး​ေထြးမႈ​ေတြ ျပည္​့​ေနတဲ့
ကမ႓ာ​ေလး​ေပါ့။

ဒါဟာ လြန္​ခဲ့တဲ့ ဆယ္​နွစ္​​ေလာက္​က အျဖစ္​အပ်က္​က​ေလးပါ။ အခု​ေတာ့ ကြၽန္​မဟာ ​ေအာင္​ျမင္​တဲ့ စီးပြား​ေရး လုပ္​ငန္​းရွင္​တစ္​​ေယာက္​ ျဖစ္​လို႔​ေနပါၿပီ။ ​ေလာကႀကီးမွာ ႀကံဳရတဲ့ ဒုကၡသုကၡ​ေတြအ​ေၾကာင္​း ​ေတြးမိတိုင္​းမွာ ကြၽန္​မ အဲဒီမိန္​းကေလးကို သတိရမိတယ္​။ ကြၽန္​မကို သူသင္​ၾကား​ေပးခဲ့တဲ့ မွတ္​သား​ေလာက္​စရာ ဘဝသင္​ခန္​းစာကိုလည္​း အမွတ္​တရ ရွိ​ေနဆဲပါပဲ။

သာမာန္​ျမင္​့ (မိတၳီလာ)

The Best English Magazine 
No. (151), January, 2012 မွ

ငါ..... က်ဆံုးခန္​း

Credit >>> Google Image

အရင္က
"ငါ"... မွ "ငါ"...
ေထာင္လိုက္ရတဲ့
လက္မ
"ငါကြ"​ေပါ့ေလ။

ဒါေပမယ့္...

ၾကာၾကာ
မ "ငါ" လိုက္ရပါဘူး။

အဲဒီ "ငါ" က
"ျပာ" ျဖစ္သြားတယ္။

ကိုစိုင္းငယ္(ေတာင္ႀကီး)
30.5.2014.5:20PM

Credit >>> Google Image

​ေခြးေျခခုံႏွစ္လုံးအသုံးျပဳၿပီး ေတာင္ေပၚတက္ခဲ့တဲ့ မသန္စြမ္းအမ်ိဳးသားတစ္​ဦး။

Henan ခ႐ိုင္ Xinxiang ၿမိဳ႕မွ  အသက္ ၃၄ ႏွစ္အရြယ္ Zhao Bo ဆုိသူအမ်ိဳးသားတဦးဟာ သူ႔ရဲ႕  ေျခေထာက္ ႏွစ္ဖက္လုံး ျဖတ္ေတာက္ခဲ့ရသူပါ။ သူဟာ တ႐ုတ္ျပည္ေျမာက္ပုိင္းရွိ Mount Tai ဆုိေသာ သမုိင္း၀င္  ေတာင္တေတာင္ရဲ႕ Red ဂိတ္ကေန စတင္ၿပီး ေသးငယ္ေသာ ေခြးေျခႏွစ္လုံးရဲ႕အကူအညီနဲ႔ ၾသဂုတ္လ ၂၂ ရက္ေန႔ မနက္ပုိင္းက တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။

Zhongtian ဆုိတဲ့ ဂိတ္ကုိ ေရာက္တဲ့အခါမွာ က်ဥ္းေျမာင္းေသးသြယ္လွတဲ့ ေလွကားေတြေၾကာင့္ ဆက္မတက္ ေတာ့ဘဲ ရပ္နားခဲ့ပါတယ္။

Zhao Bo ဟာ ေတာင္ေပၚသုိ႔ ေခြးေျခႏွစ္လုံးရဲ႕ အကူအညီနဲ႔ သူ႔ခႏၲာကိုယ္ကုိ ထိန္းၿပီး ေျဖးေျဖးေႏွးေႏွးတက္ ခဲ့တာပါ။ သူနဲ႔အတူ သူငယ္ခ်င္းႏွစ္ေယာက္လည္း အတူလုိက္ပါလာၾကပါတယ္။ ရာသီဥတုက ပူေလာင္ လွတဲ့အတြက္ သူ႔တကိုယ္လုံးမွာလည္း ေခြ်းသံတရြဲရြဲနဲ႔ပါ။ ေခြးေျခကုိ အားျပဳကုိင္ထားရတဲ့ သူရဲ႕ ဘယ္လက္လက္မွ လက္အိတ္ကုိ ခြ်တ္လုိက္တဲ့အခါမွာ လက္မွာ အရည္ၾကည္ဖုေတြေတာင္ ျဖစ္လုိ႔ေနတာပါ။

၎ဟာ အရင္က မီးသတ္သမားတဦးျဖစ္ကာ မီးၿငိမ္းသတ္ရာမွ မေတာ္တဆ ထိခုိက္ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့ရကာ သူ႔ရဲ႕ေျခေထာက္ႏွစ္ဖက္စလုံးကုိ ဆုံး႐ႈံးခဲ့ရပါတယ္။ သူဟာ မသန္စြမ္းတေယာက္အေနနဲ႔ ၀ီးခ်ဲလ္ အသုံးျပဳ  ၿပီး အျပင္ထြက္တဲ့အခါမွာ အဆင္မေျပျဖစ္တဲ့အေနအထားကုိ ေတြ႔လာရေတာ့ မသန္းစြမ္းေတြအတြက္ အဆင္ေျပေစႏုိင္မယ့္ အစီအစဥ္ေတြလုပ္ေဆာင္ေပးႏုိင္ရန္ သူ႔အေနနဲ႔ လူေတြကုိ ေမတၱာရပ္ခံခ်င္လာပါေတာ့တယ္။

ဒါေၾကာင့္ အခုလုိ Mount Tai ေတာင္ေပၚသုိ႔ တက္ေရာက္ခဲ့ရျခင္းျဖစ္ကာ သူ႔ကုိယ္သူ ဘယ္ေလာက္ အစြမ္းအစ အလားအလာရွိသလဲဆုိတာလည္း သိခ်င္႐ုံသက္သက္အေနနဲ႔ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္တယ္လုိ႔လည္း သူက ေျပာပါတယ္။

Zhao Bo ဟာ Mount Tai ေတာင္ေပၚသုိ႔ တက္တဲ့အခါမွာ မသန္စြမ္းတေယာက္အတြက္ ဘယ္လုိ အဆင္ဆင္ေျပေျပ သက္ေတာင့္သက္သာနဲ႔ တက္ေရာက္ႏုိင္မလဲဆုိတဲ့ အရာကုိ မရွာေဖြခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ လက္ေတြကုိ အသုံးခ်ၿပီး  ေခြးေျခႏွစ္လုံးကို အားျပဳလုိ႔ ေလွကားထစ္ေတြရဲ႕ အဆင့္တုိင္းကုိ တက္ေရာက္ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။ သူစတက္ခဲ့တဲ့ Red ကစလုိ႔ Zhongtian Gate ဂိတ္အထိ နာရီေပါင္း (၁၆) နာရီၾကာ 
တက္ေရာက္ခဲ့ရၿပီး ေလွကားထစ္​ေပါင္း 
ႏွစ္​​ေထာင္ကုိ တက္ခဲ့ရတာပါ။

သူဟာ မသန္စြမ္းတစ္​​ေယာက္လုိ႔ဆုိေပမယ့္ 
​ေတာင့္တင္းတဲ့ လက္ေမာင္းၾကြက္သားေတြနဲ႔ 
႐ုုပ္ရွည္ ေခ်ာေမာလွပၿပီး သူ႔ကုိျမင္လုိက္ရင္ 
အၿမဲရႊင္လန္းၿပံဳးေပ်ာ္ေနသူ တစ္​ဦးလည္း 
ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔ကုိ ေတြ႔ျမင္ရတဲ့ ႏုိင္ငံျခားသား
ခရီးသြားေတြက သူ႔ရဲ႕ လုပ္ရပ္ကုိ 
ဂုဏ္ျပဳအားေပးခဲ့ၾကပါတယ္။

“က်န္းမာသန္စြမ္းတဲ့ က်ေနာ္တုိ႔လုိလူေတြေတာင္ ေလွကားထစ္ေတြတက္တဲ့အခါမွာ ေမာပန္ ႏြမ္းနယ္ၾကရတာပါ။ သူကေတာ့ သူ႔ရဲ႕ လက္ေတြကုိအသုံးျပဳၿပီး Zhongtian Gate အထိ တက္ႏုိင္ခဲ့တာ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ေလးစားဖုိ႔ ေကာင္းလုိက္သလဲ” လုိ႔ ခရီးသြားအမ်ားအျပားက ခ်ီးမြမ္းခဲ့ၾကပါတယ္။

Ref: people’s china

Credit~

http://blog.irrawaddy.org/2015/09/blog-post_2.html?m=1

​စိတ္​ကူးယဥ္​ အိပ္​မက္​ပန္​းခ်ီကားခ်ပ္​

​

Credit >>> Google Image

ေတာ္​​ေအာင္​ ​ေတြးတတ္​
သိ​ေအာင္​ ​ေရးဆြဲတတ္​႐ံုျဖင့္
စိတ္​ကူးယဥ္​ အိပ္​မက္​ပန္​းခ်ီကားခ်ပ္​သည္​
သင့္အတြက္​ ဘယ္​​ေတာ့မွ 
အသက္​ဝင္​လာမည္​ မဟုတ္​ပါ။

သင္​၏ လက္​​ေတြ႕လုပ္​​ေဆာင္​ခ်က္​ကသာလွ်င္​
သင့္ စိတ္​ကူးယဥ္​ အိပ္​မက္​ပန္​းခ်ီကားခ်ပ္​ကို
တစ္​ကယ္​ အသက္​ဝင္​လာ​​ေစလိမ့္မည္​။

​ေတြးပါ။
စိတ္​ကူးယဥ္​ပါ။
ၿပီးလွ်င္​.....
အမွန္​တစ္​ကယ္​ လက္​​ေတြ႕လုပ္​​ေဆာင္​ပါ။
သင္​...
​ေအာင္​ျမင္​ပါလိမ့္မည္​။
သင္​...
ျဖစ္​ခ်င္​တာ​ေတြ ျဖစ္​လာပါလိမ့္မည္​။

ကုိစိုင္​းငယ္​(​ေတာင္​ႀကီး)
02.10.2015(6:55PM)

Credit >>> Google Image

Great Wall (မဟာတံတိုင္​းႀကီး)

Credit >>> google image

အာကာသမွ ၾကည့္လွ်င္​ပင္​ 
ထင္​ထင္​ရွားရွားျမင္​ႏိုင္​​ေသာ လူသားစြမ္​းအားျဖင့္
တည္​​ေဆာက္​ထား​သည့္အရာမွာ 
တ႐ုတ္​ႏိုင္​ငံမွ (Great Wall) 
မဟာတံတိုင္​းႀကီး ျဖစ္​သည္​။

Credit >>> google image

သူငယ္​ခ်င္​းလု႔ိပဲ ဆက္​၍​ေခၚခ်င္​သည္​။

Credit >>> google images

မင္​းရင္​ထဲမွာ ရွိတဲ့အရာကို
ငါ သိ​ေနပါတယ္​။

တစ္​ဆိတ္​​ေလာက္​ 
မင္​း ႏႈတ္​ခမ္​း​ေတြကို 
အိပ္​​ေမြ႕ခ်ထားလိုက္​စမ္​းပါ။

​ေၾကကြဲရမယ္​မွန္​း သိလ်က္​နဲ႔
ဒီလမ္​းကို ဆက္​မ​ေလွ်ာက္​သင္​့ဘူး။

ပြင္​့အန္​လိုက္​ရင္​ 
ၿပိဳကြဲျခင္​း​ေတြ ​ေတြ႕လာႏိုင္​တယ္​။

ဒီ​ေတာ့...
ဒီအတိုင္​းပဲ ရွိပါ​ေစ​ေတာ့ကြာ။
ပို​ေနၿမဲ က်ား​ေနၿမဲ​ေပါ့။

အတၱ​ေတြကို အံဝွက္​ထဲမွာ ထည္​့ဝွက္​
အျပာ​ေရာင္​ဟာ ၾကာလာရင္​
မဲနယ္​​ေရာင္​ စြက္​လာတတ္​သလို
အခ်စ္​မွာလည္​း ၾကာလာရင္​
ၿငီး​ေငြ႕လမ္​းခြဲျခင္​း​ေတြ ကပ္​ၿငိလာတတ္​တယ္​။

သူငယ္​ခ်င္​း​ေရ...
အျဖဴ​ေရာင္​ထဲမွာပဲ
အျဖဴ​ေရာင္​ ​ေရာယွတ္​ၾကမယ္​။

ခင္​မင္​ျခင္​းဆိုတာ
ထာဝရစီးဆင္​းတဲ့ ျမစ္​တစ္​စင္​းပါ။

ခြဲခြာျခင္​း ရပ္​တန္​႔ျခင္​း မရွိတဲ့ 
ျမစ္​တစ္​စင္​းထဲမွာ
တို႔​ေတြ ထာဝရ သူငယ္​ခ်င္​းပဲ​ေပါ့။

​ေႏြ​ေဝႏွင္​း (မႏၲလာ​ေျမ)

Credit >>> google image

လက္ႏွစ္ဖက္မရွိဘဲ စာသင္ေပးေနတဲ့ ေက်ာင္းဆရာ

တ႐ုတ္ျပည္ ယူနန္ခ႐ုိင္မွာရွိတဲ့ ေက်းလက္စာသင္ေက်ာင္းေလးတခုမွာ လက္ႏွစ္ဖက္လုံးမရွိေသာ အမ်ိဳးသားတဦးဟာ ဆယ္စုႏွစ္တစုေက်ာ္မွ် ေက်ာင္းဆရာတေယာက္အျဖစ္ အလုပ္လုပ္ကုိင္ခဲ့တာပါ။

အသက္ ၄၁ ႏွစ္အရြယ္ ဂ်န္ရွန္ဖ ဟာ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္က လွ်ပ္စစ္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ထိခုိုက္မႈတခုျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ သူ႔ရဲ႕ လက္ႏွစ္ဖက္လုံး ဆုံး႐ႈံးခဲ့ရသူပါ။ သုိ႔ေပမယ့္လည္း သူ႔ေက်းရြာက မူလတန္းေက်ာင္းတခုမွာ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၂ ႏွစ္ကတည္းက လုပ္ကုိင္လာခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းဆရာအလုပ္ကုိ မရပ္ဆုိင္းလုိက္ဘဲ  ဆက္လက္လုပ္ကုိင္ လာခဲ့ပါတယ္။ သူ႔မွာ လက္ႏွစ္ဖက္လုံးမရွိေစကာမူ ပါးစပ္နဲ႔ စာအုပ္ရဲ႕ စာမ်က္ႏွာေတြကုိ လွန္ျခင္း၊ သူ႔ရဲ႕ ညာဘက္လက္တုိေလးနဲ႔ ေျမျဖဴခဲကုိင္ကာ ေက်ာက္သင္ပုန္းမွာ ေရးသားျခင္းတုိ႔ျဖင့္ စာသင္ၾကားေပးခဲ့တာပါ။

ဂ်န္ရဲ႕ လက္ေရးဟာ လက္ႏွစ္ဖက္လုံးမရွိတဲ့သူတဦးအတြက္ ေတာ္ေတာ္ အံ႔ၾသစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ လွပလြန္းပါတယ္။ ဒါဟာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ မေမာႏုိင္မပန္းႏုိင္ ႀကိဳးစားေလ့က်င္ခဲ့ျခင္းရဲ႕ အရင္းခံလုိ႔ ဆုိ   ရမွာပါ။

၂၀၁၃ ခုနွစ္မွာ အြန္လုိင္းနဲ႔ စတင္ထိေတြ႔လာတဲ့ ဂ်န္ဟာ Henan ခ႐ုိင္မွာရွိေသာ တကၠသုိလ္တခုမွာ စာသင္ၾကားေပးဖုိ႔ ကမ္းလွမ္းခံခဲ့ရၿပီး ယခုလက္ရွိမွာ အျမင့္ဆုံးလစာျဖင့္ လုပ္ကုိင္ေနရပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ သူ႔ရဲ႕ ေမြးရပ္ဇာတိက သူစတင္လုပ္ကိုင္လာခဲ့တဲ့ မူလတန္းစာသင္ေက်ာင္းမွ စာသင္သားေလးေတြကုိ သူဘယ္္ေတာ့မွ ေမ့မွာမဟုတ္ဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။


“ငါ့ရဲ႕ အေပ်ာ္ရႊင္ဆုံးအခ်ိန္ကလေတြကေတာ့ ကေလးေတြနဲ႔အတူ ရွိေနခဲ့တဲ့အခ်ိန္ေတြပါပဲ” လုိ႔ ဂ်န္က ေျပာခဲ့ပါတယ္။

Ref: CCTV news

Credit >>> The Irrawaddy's Blog 

Open Source URL
http://blog.irrawaddy.org/2015/09/blog-post_79.html?m=1